“胶己人”是什么意思?

38 次查看

胶己人,潮汕方言,指自己人、自家人。

  • 雷州话、潮汕话、海陆丰话通用。
  • 家己是本字,意为自己。
  • 常误写为胶己人等谐音字。
  • 表达亲近关系,同乡人之间常用。
反馈 0 次喜欢

哎,你问我“胶己人”是什么意思?这可是个有意思的问题!说起来,我之前还真不知道呢,直到我去了趟潮汕,和当地人打成一片后才明白。

“胶己人”啊,其实就是……自己人!自家人!是不是特别亲切?就像那种,你跟朋友说“咱们是胶己人,不用客气”的感觉,暖暖的,对不对? 想想看,要是陌生人这么说,是不是感觉怪怪的? 这词儿,听着就让人觉得舒服,感觉一下子拉近了距离。

听当地人说,这“胶己人”啊,雷州话、潮汕话、海陆丰话都能用,范围还挺广的! 我当时还特意问了问,说这字怎么写,他们告诉我本来是“家己人”,意思是“自己人”,后来不知道怎么就写成“胶己人”了,估计是谐音吧,就像我们有时候把“你好”写成“你哈”一样,哈哈,是不是很可爱?

记得我那天在潮汕吃海鲜,跟老板聊得特别投机,他跟我说他家也是做海鲜生意的,然后就说“我们是胶己人,这海鲜我给你算便宜点!”当时我心里那个高兴啊,感觉自己瞬间被接纳了,不像个游客,更像个……嗯,半个潮汕人?

他们说,这词儿一般都是同乡人之间用,表达那种特别亲密的感情。就像我跟我大学寝室那几个哥们儿,我们也经常开玩笑说“咱们是胶己人”,虽然我们压根儿不是一个地方的。想想看,是不是特别有画面感?那种感觉,比“朋友”两个字更亲切,更…更…怎么说呢,反正就是那种说不出的感觉!

所以啊,“胶己人”三个字,包含了好多情感在里面,远远不止是“自己人”那么简单。它代表了一种归属感,一种信任,一种…一种说不出来的温暖。 你要是去了潮汕,可别忘了用上这个词儿,保管你立马就和当地人打成一片!

#广东话 #方言 #本地人