Touch and go 华语叫什么？

一触即通？嗯，是这么翻译的。可是，怎么说呢……感觉差点意思。就好像方便面叫“方便面”，是方便，可总觉得少了点人情味儿。就像……嗯，就像我上次去槟城，对，就是姓周的那个明星结婚的地方！美得跟画一样！可是呢，为了买一张船票去小岛，排队买一触即通卡充值，排了我半个小时！暴晒啊！我当时就想，这玩意儿到底是方便我还是折磨我呢？你说是不是？

在马来西亚，这卡，怎么说呢，就像国内的公交卡？不，比那重要多了！没它简直寸步难行。过路费、停车费、坐公交、坐火车、甚至有些小店买东西都能用！我第一次去的时候，人生地不熟的，多亏了朋友帮我弄了一张，不然真不知道怎么办。现在想想，要是能提前在网上充好值就好了，省得排队排到怀疑人生…… 记得有一次，余额不足，过收费站的时候，滴~ 失败！后面一长串的车，喇叭滴滴滴的，我尴尬得恨不得找个地缝钻进去。真的，那种感觉，别提多难受了。

好像看过一个报道，说马来西亚多少多少人用一触即通，具体数字我记不清了，反正就是特别多！几乎人手一张。你说这普及率，也侧面说明了它的重要性吧？ 不过话说回来，方便归方便，这排队充值的体验，有时候真让人抓狂。唉，生活就是这样吧，总是有利有弊。就像榴莲，爱的人爱得要死，恨的人避之不及。 一触即通，大概也是这种感觉吧？ 虽然吐槽了这么多，但其实我也离不开它了，哈哈。