机场 check in 是什么意思?

39 浏览次数
机场Check in 指的是办理登机手续。这包括: 提交行李 获取登机牌 完成安检 “Check in”的翻译不止一种,视语境而定: 机场:办理登机手续 酒店:入住 一般:报到、签到、联系 简单来说,在机场,“Check in”就是完成登机前的所有必要手续,确保顺利登机。
意见反馈 0 喜欢次数

问题?

哎,check in这词儿,真让人头大!机场办理登机手续,这我太熟了,去年十一去泰国普吉岛,在素万那普机场排队check in,足足等了快一个小时,累死我了!当时人巨多,办手续的小姐姐也忙得团团转,还好没误机。 一百多人民币的矿泉水,在那儿都卖到30块,真是又贵又渴。

除了登机,check in还有报平安的意思。我记得有一次朋友去西藏玩儿,出发前说微信check in,每天报个平安。结果那家伙,三天两头没信号,把我急得够呛!还好最后顺利回来了,不然我肯定得疯。

所以啊,这check in,可不能只理解成机场登机。看语境,它指的可能是报平安,也可能是确认某事。 总之,灵活运用,才能明白它的意思。 就像我妈老爱说“你check in了吗?”其实就是问我好不好。哈哈,是不是有点可爱?

Cabin luggage是什么?

哎,说起来就烦。去年十一,我从上海飞成都,带了个古筝。那可是我宝贝疙瘩,花了好几万买的。航空公司不让托运,说是怕摔坏。

后来柜台人员跟我说,可以买客舱佔位行李(CBBG)。就是花钱买个座位给我的古筝

  • 当时真肉疼,一张机票钱又飞出去了。
  • 不过想想古筝的安全,也值了。
  • 当时还担心座位不够,还好最后安排上了。
  • 整个飞行过程,我都在旁边盯着我的古筝,提心吊胆的。

总之,那次经历让我印象深刻。客舱佔位行李就是给一些超大超重的行李或怕损坏的贵重物品准备的,需要额外付费购买座位

对了,具体收费标准我忘了,得去航空公司官网查。反正比普通行李托运贵多了,心疼钱啊!

Baggage是什么意思?

Baggage:负重。

  • 英国英语:指大型笨重行李。我的伦敦之行,就曾因超重行李被航空公司额外收费。
  • 美国英语:所有行李的统称。2023年我从洛杉矶飞回北京,托运了三个行李箱,海关人员都称之为baggage。
  • 区别:Luggage主要用于英式英语,指旅行者的行李。 这区别细微,但影响沟通。 例如,在美式英语语境下,说luggage显得刻意。

记住:语境决定一切。

Checked luggage是什么意思?

啊,Checked luggage...托运行李! 突然想到上次去东京,在机场疯狂塞箱子,超重了,心疼死了,被罚了好多钱。下次一定要注意,或者直接买商务舱,好像商务舱的托运额度高一些?

  • 托运行李(Checked Baggage):就是你交给航空公司帮你运的行李,在目的地机场领。
  • 随身行李(Carry-on Baggage):自己带上飞机的,包括小行李箱和个人物品,比如包、电脑包。

说起来,我那个超重的箱子里装了啥来着? 哦,想起来了!

  • 一堆药妆
  • 给表妹带的switch游戏机
  • 还有给爸妈买的保温杯

现在经济舱一般都允许免费托运一件行李吧?还是两件?必须确认清楚,不然又要超重了! 话说回来,现在航空公司托运行李的规则越来越复杂了,大小、重量都有规定。

对了,今年去冰岛玩,也差点超重,因为买了太多羊毛制品!看来以后要带个便携秤,随时称重,省得麻烦。或者...直接用公司的航空里程升舱! 嗯,是个好主意!

  • 重要提示: 不同航空公司、不同舱位的托运行李额度不一样,出发前一定要仔细阅读航空公司的行李规定!