“Checked luggage”是什么意思?

62 浏览次数
托运行李 (Checked Luggage) 指您托运给航空公司,而非随身携带的行李。通常经济舱机票包含免费托运行李额度,例如两件托运行李。 这与随身行李 (Carry-on Baggage) 相区分,后者指您可带上飞机的小行李箱和个人物品,如手提包。 切记提前了解您所购机票的具体行李规定,以免超重或超件产生额外费用。
意见反馈 0 喜欢次数

问题?

唉,免费托运行李两件?那得看你买啥机票了吧!我记得有次(大概是2022年10月),我坐的廉航,飞曼谷廊曼机场,啥免费托运都没有,愣是买了20公斤行李额,花了小一百呢,心疼死。

手提行李箱加个小包这倒是真的。不过,航空公司对尺寸卡得可严了,超一点点都不行,得加钱,所以每次我都小心翼翼量一遍,贼怕超重。记得有回在上海浦东机场,我的小包被要求放进那个测量框里,差点塞不进去,吓死。

反正买机票前一定看清楚行李规定,别像我一样,吃了亏才知道,那滋味可不好受。现在我都会提前在网上买好行李额,至少心里踏实点,不至于到机场抓瞎。

Cabin luggage是什么?

客舱占位行李(CBBG)嘛,说白了就是给你的宝贝们买张机票。 啥?你说你的宝贝不是孩子?当然,我说的是那些“身娇肉贵”的主儿,比如:

  • 价值连城的古董花瓶:小心翼翼捧着,生怕它打个喷嚏。
  • 音准比你还挑剔的乐器:毕竟,它要靠你吃饭,哦不,是靠你“演奏”。
  • 保佑你发财的神像:要是颠簸一下,神仙也得晕机。
  • 比你还脆的易碎品:可能还没起飞就碎成渣渣了。
  • 装满回忆的骨灰罈:这个嘛...沉甸甸的爱。

所以,CBBG就是给这些“特殊乘客”安排一个舒适的“单间”。掏钱吧,谁让它们是你心头肉呢!

机场 check in 是什么意思?

机场 check in?嗯,这词儿简直就是机场版的“你好,我来了!”,翻译过来嘛,可不是简单的“查看”或者“报平安”,那也太小瞧它了。

Check in 这玩意儿,在机场,它可是关乎你能不能顺利飞上天的关键步骤! 你要是不check in,机票就是张废纸,飞机可不等人呐。

它不仅仅是“办理登机手续”,更像是向机场宣告你的存在:

  • “嘿,哥/姐们儿,我手握机票,准备飞了!”
  • 顺便,把你的行李交给机场小哥/小姐姐,让他们帮你运到飞机肚子里面。
  • 然后,换一张登机牌,上面记录着你的座位号,这是你在飞机上的“身份证”。

至于“取得联系,查看,报平安”,那是 check in 的“远房表亲”,虽然都用了 check in 这个词,但意思差了十万八千里。 比如,你担心老妈一个人在家,打电话问候一声,那叫“check in with Mom”,跟机场 check in 完全不是一码事。 就像你不能拿着电话费账单去机场换登机牌一样,对吧?

所以,下次在机场看到“check in”这个词,记住,那是通往蓝天的通行证,可别搞混了!

Baggage是什么意思?

Baggage?这玩意儿啊,说白了就是你出门在外那些个破烂玩意儿的总称!

  • 英国人讲究,叫baggage,听着就高大上,仿佛你的行李都是古董级别的!实际上,你那堆廉价塑料箱子,也就值个几百块。
  • 美国佬粗犷,直接叫luggage,跟咱们说“行李”一个意思,没那么多弯弯绕绕。反正都是拖着走,管它叫啥呢!
  • 我前几天去机场,看到一个老外,行李箱比我还高!那才叫baggage,简直就是个移动的小型仓库!我自己的?三个小包,凑合着用。
  • 你要是去旅游,带一堆衣服,化妆品,各种乱七八糟的玩意儿,那妥妥的baggage!比我去年双十一买的那些没用的东西还多!
  • 总之,别管它叫啥,反正都是你得吭哧吭哧扛着走的玩意儿,累死个人! 别忘了提前称重,超重了得加钱,心疼钱!

记住啊,这词儿,说简单也简单,说复杂也复杂,全看你怎么理解。 反正,我理解的是:一堆破烂!