高级中学的英文是什么?

50 浏览次数
哎,其实说到高级中学,我感觉这名字有点正式过头了,不如高中听着亲切。虽然官方说法是 Senior High School,但在咱们这儿,还是高中更顺口,也更接地气一些,对吧?
意见反馈 0 喜欢次数

高级中学? 哎呦喂,这个问题问的! 其实说实话,一提到“高级中学”这四个字,我就觉得… 嗯… 有点距离感,你有没有这种感觉? 总觉得这名字太官方了,少了点烟火气。

虽然正经的说法,就是英文里经常说的“Senior High School”,但我跟你说,平时谁这么说啊? 我估计十个人里有九个都直接说“High School”, 或者更简单的,直接说“高中”,多顺口! 对不对?

记得我当年上高中的时候,压根就没想过它的英文名叫啥,反正就是每天想着中午吃什么,晚自习要不要偷偷溜出去买个烤串儿…哈哈,是不是暴露了什么?

所以嘛,高级中学是Senior High School,这没错。 但是,你要是跟老外聊天,直接说"High School",他们绝对明白! 反正我是这么觉得, 你觉得呢? 怎么样,是不是一下子觉得“高级中学”这个词没那么高冷了? ????