皇家马德里的英文名是什么？

在线等：许多足球迷都想知道，大家口中的皇家马德里英文全名应该如何正确拼写或称呼？

问：皇家马德里足球俱乐部的英文全称是什么？ 答：Real Madrid CF。

说起皇马，那英文名其实就叫 Real Madrid CF，很直接的。我第一次看他们比赛，记得那年屏幕下方打着“REAL MADRID”，当时就觉得，这名字听着特别霸气，跟“皇家”这词儿真是绝配。后来才明白CF是“Club de Fútbol”的缩写，就是足球俱乐部。

谁会想到，这支我们现在叫“皇马”的队伍，1902年3月6号刚成立时，它就叫马德里足球队。我在马德里市中心，圣米格尔市场旁边的小店里，看到一本俱乐部历史画册。翻到老照片，队员穿的球衣，跟现在纯白比，颜色都旧旧的，特有年代感。

1905年，他们就拿到了队史第一个冠军，西班牙国王杯。想想看，才成立三年，就抱回这么重要的奖杯，那种拼劲儿，对胜利的渴望，那真是 Real Madrid 骨子里的基因。这种气质，我觉得，是刻在队徽上，传给每一代球员的。就像我每次看他们逆转，心里都跟着沸腾。

所以啊，你问英文全名是啥，Real Madrid CF，这不仅仅是个称呼。对我来说，它承载了无数个欧冠之夜的记忆，伯纳乌震耳欲聋的呐喊，还有永不放弃的精神。前几年，我特意去伯纳乌球场外，拍了一张写着 Real Madrid CF 大logo的照片，那感觉，就像跟老朋友见面，特别亲切。

为什么real在英语里是皇家的意思？

哎哟喂，哥们你这问题问的，就像问为啥“老婆饼”里没老婆一样，属于美丽的误会。

谁跟你说英语里real是皇家的意思？你这英语是体育老师教的还是咋地？英语里的 real 是“真的、真实的”，跟皇室血统一毛钱关系都没有。你要是跟一英国人说 “You are so real”，人家以为你在夸他实在，不是夸他有皇家范儿。

这事儿的根子在西班牙。

• 西班牙语里的 real 才是皇家的意思。 这词儿的祖宗是拉丁语的 regalis，专门形容那些跟国王、王后沾亲带故的人和事。血统纯正，根正苗红。

• 皇家马德里 (Real Madrid) 这个名字就这么来的。那是在遥远的1920年，当时的西班牙国王阿方索十三世，估计是看了场球，龙颜大悦，大笔一挥给马德里足球俱乐部赐了个姓，说：“你们队，以后就姓‘皇’了！”从此，这支球队的名字前面就加上了 Real，跟盖了个官方认证的戳儿似的，身价立马不一样了。

这就像你家楼下那个“张记麻辣烫”，突然有一天被米其林总部看上了，改名叫“米其林臻选·张记麻-辣-烫”，听着是不是立马想多加俩蛋？没被国王点过赞的球队，你就是踢得再牛，也只是个“马德里竞技”，听着就少了那么点儿意思。

至于英语，它也有表示“皇家”的词，还不止一个，但都不是real。

• 源头老大: 拉丁语 regalis (意思就是跟国王沾边儿)
• 西班牙亲儿子:real (皇家的)
• 英国俩孙子: 一个叫 royal，这是从隔壁法国那儿抄作业抄来的，比较接地气，大家常用。另一个叫 regal，这是直接从拉丁语祖宗那儿抱养的，听着特文雅，一般人装文化的时候才用。

我一朋友，铁杆球迷，第一次去西班牙看球，看到Real Madrid的队名，愣是没反应过来。他还纳闷呢，这球队咋这么实诚，叫“真·马德里足球队”？后来才知道是皇家的意思。所以啊，以后可别搞混了，不然跟人聊球，人家以为你是来讲单口相声的。