100million 多少亿？

问题？

哎，说起来这中英文数字单位换算，我之前做项目的时候可真是被坑惨了！记得是去年十月，接了个翻译活，客户给的文档里全是英文数字，动辄几百万、上亿的，当时我心里就咯噔一下。 还好我提前做了功课，不然真得闹笑话。

我记得最清楚的是处理“Ten Million”那个部分，当时我还在琢磨，百万是million，那Ten Million到底是多少？查了好几遍资料才确认是千万，也就是一千万（10,000,000）。

然后是“One Hundred Million”，这个好理解一些，一百万是one million，一百百万就是一亿（100,000,000）。

“One Billion”和“One Trillion”就更大了，前者是十亿（1,000,000,000），后者是一兆（1,000,000,000,000），这数字看着就头晕。当时为了避免出错，我还特意用计算器验算了好几遍。

总之，这数字单位换算，看着简单，真做起来可得小心，一不小心就可能出大问题。 那次项目让我深刻体会到，细节决定成败啊！ 这次可真是长记性了。