Middle school可以指高中吗？

哎，说真的，Middle school 是不是高中？我以前也超级迷糊过这个问题！明明都翻译成“中学”，是不是有点儿…坑？

后来我才知道，哎，完全不一样！Middle school就是初中啦，High school才是高中。 这就像…就像你吃包子，一个肉馅儿，一个菜馅儿，看着都叫包子，但味道能一样吗？ 肯定不一样啊！

我记得我表弟，那小子初一的时候，老跟我炫耀说他上“middle school”，我当时还以为他高中毕业了呢，真是笑死我了！ 后来他妈跟我解释了半天，我才明白过来… 真是丢人！

所以，记住啦！Middle school是初中，High school是高中。 虽然都叫“中学”，但它们就是两个不同的阶段。就像小学到初中，初中到高中，都是阶段性的提升，对吧？ 这就好比游戏升级打怪一样，一个一个关卡过！

列表里写得也清楚：

• Middle school：初中 （我当时就应该看看这个列表…就不会闹笑话了！）
• High school：高中

“中学”这个词，它其实是个大概念，包含了初中和高中。想想也是，毕竟咱们中文里“中学”指的就是这俩阶段。这翻译，有时候还真是让人有点儿抓狂！ 哎，文化差异嘛，理解理解～ 不过，现在总算搞清楚了，以后再也不会弄混了！

#中学 #初中 #高中