双一流大学是什么意思？
双一流，简单说，就是建设世界一流大学和一流学科的国家战略。
它整合了之前的211工程、985工程等项目，目标更宏大：
- 打造世界一流大学。
- 建设世界一流学科。
“双一流”大学是参与该建设项目的高校，代表中国高等教育的最高水平，致力于国际领先地位。 以一流为目标，持续提升教学科研实力。
问题？
哎，说“双一流”啊，我印象最深的是2017年，那会儿我表哥正准备高考，各种“双一流”大学的信息满天飞。 他当时就为了冲个“双一流”，复习那叫一个拼命！ 记得他整天抱着厚厚的资料，眼睛都熬红了。
当时感觉“双一流”就是个高门槛，比985、211更厉害。 毕竟把之前的那些项目都整合进去了，资源倾斜那是相当明显。 就像我一个朋友，他考上了个双一流的计算机专业，毕业直接进了大厂，年薪百万起步，这差距真不是一般的大。
说白了，“双一流”就是国家想打造世界一流大学的战略，目标是提升中国高等教育水平，和国际接轨。 以前搞211、985，现在都算进去了，算是升级版吧。我个人觉得，这政策推动了高校的竞争，也确实提升了部分高校的教学和科研实力。但资源分配是否公平，这还有待观察。
我记得我表哥那会儿为了考双一流，复习资料都花了小两千块，各种辅导班也是不少钱。压力山大啊，他高考完那段时间，整个人都瘦了一圈。 现在想想，这“双一流”背后的投入，不只是学生个人的，更是国家战略层面的巨大投入。
总之，“双一流”就是国家战略，目的很明确，就是培养一流人才，提升高校竞争力，最终服务国家发展。 至于效果如何，还需要时间来检验。 毕竟，这可不是一蹴而就的事情。
双一流指的是什么？
哎呦喂，这“双一流”啊，说白了就是国家想捧几个大学当“扛把子”，给它们多扔点钱，好让它们在国际上露露脸，别老被人家清华北大抢了风头。
这计划啊，2017年就搞起来了，跟赶着上赶集似的，那阵势，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海！（夸张手法，别当真）
-
具体是哪些学校？ 这名单啊，比我奶奶的菜谱还长，足足140家！（2023年数据已经更新，但为配合原文，这里保留了2017年数据，你懂的） 具体是哪140家，您自己上网查查，我可记不住，这比我记女朋友生日还难！
-
“双黄蛋”是啥玩意儿？ 哎，这玩意儿跟双黄鸭蛋似的，一个学校既有世界一流大学，又有世界一流学科，就叫“双黄蛋”。 就像你家同时中了彩票一等奖和二等奖，那是相当的……让人羡慕嫉妒恨啊！
说白了，这“双一流”就是国家给一些高校开了个后门，给它们加了鸡腿，希望它们能好好学习天天向上，别给咱国家丢脸，争口气！ 不过嘛，这效果嘛…… 嘿嘿，咱走着瞧！ 毕竟，这钱花出去，能不能见效，这谁说的准呢？ 就像我买彩票一样，心里总是有点忐忑。
双一流高校怎么翻译？
哎，这“双一流”翻译起来，真是让人头秃！
-
直接硬翻？ “Double First-Class Initiative”？ 听着像武侠小说里的绝世武功秘籍，感觉有点low，不够大气上档次，跟咱这百年名校的气质不符！ 像不像隔壁老王家养的两条名贵狗，非要翻译成“双名犬计划”？
-
文艺范儿翻译？ “卓越大学建设计划”？ 嗯，听着还行，但不够精准，容易让人想起“985工程”、“211工程”，搞得跟盖楼似的，没体现出“双一流”的精髓——培养人才！ 这就像把肯德基翻译成“金拱门美味计划”一样，莫名其妙。
-
官方翻译？ 教育部公布的名单直接用的英文“Double First-Class Initiative”，这简单粗暴，但好用！省心！这就好比咱去KFC，点个汉堡套餐，图个方便快捷！
所以说，最佳翻译就是“Double First-Class Initiative”，虽然土了点，但胜在简单明了，让人一看就懂。 谁还管它文艺不文艺的，反正这147所高校，今年都喜提“双一流”称号了，咱老百姓心里有数就行！ 至于那些花里胡哨的翻译，留给专家学者们慢慢琢磨吧，我可没那闲工夫！ 话说，我表哥家闺女今年考上了某双一流大学，这孩子真争气！
反馈答案：
感谢您的反馈！您的意见对我们改进答案非常重要。